Ieri sera è andato in onda il ventesimo episodio de I Cesaroni 4, dal titolo: I traguardi. Dopo il bacio, David vuole provarci nuovamente con Miriam (Laura Adriani), ma la ragazza gli confessa di aver fatto un errore. Il ragazzo la minaccia di dire tutto a Rudy. Miriam chiede a Rudy (Niccolò Centioni) di trascorrere con lei qualche giorno. Il suo fidanzato, però, si rifiuta a causa di una maratona a cui dovrà partecipare tra poco. In seguito, cambia idea. Stefania (Elda Alvigini) chiede ad Ezio (Max Tortora) di perdonarla per il suo tradimento, ma l’uomo non se la sente. Il padre di Eva (Alessandra Mastronardi) la esorta ad andare avanti senza Marco (Matteo Branciamore) e a realizzarsi dal punto di vista lavorativo.
Olga (Barbara Tabita), sorella di Emma (Marta Zoffoli), incontra Giulio (Claudio Amendola) e si chiarisce con lui. L’uomo è molto duro nei suoi confronti e non le perdona di aver abbandonato i suoi ragazzi. Eva informa Marco che lo raggiungerà a Roma. Giulio si confida con Ezio e Cesare (Antonello Fassari) e confessa loro di avere un forte interesse nei confronti di Emma. Quest’ultima ha deciso di dire a Giulio quanto gli piaccia e ne parla con Stefania, la quale le racconta di aver tradito Ezio con Pedro.