Nel primo episodio della seconda puntata di Ho sposato uno sbirro 2, intitolato L’amore che non muore, Stella (Christiane Filangieri) è in piena crisi post-parto e il suo compagno Diego (Flavio Insinna) non è in grado di aiutarla.
Al distretto gli agenti sono impegnati con le indagini di un omicidio avvenuto in una scuola di danza. La vittima è un anziano che stava per convolare a nozze con la sua partner artistica.
Il caso si fonde con la storia dei nostri due protagonisti: Stella viene conquistata dal mondo del tango e decide di iscriversi alla scuola. Il suo partner, però, non è Diego, che non capisce quanto ci tenga la compagna a sentirsi meno mamma e più donna e dunque rifiuta, ma il suo amico pediatra Giovanni. Il commissario, ingelosito, decide di cominciare a ballare il tango di nascosto per riconquistarla.