Dopo il successo ai botteghini tedeschi (la pellicola ha guadagnato undici milioni di euro) e la buona accoglienza della critica (l’ultima al Shangai International Film Festival), questa sera Canale 5 trasmetterà Indovina chi sposa mia figlia, il film tedesco tratto dal best seller di Jan Weiler “Maria non gli piace!” (miglior debutto degli ultimi 25 anni in germania), diretto da Neele Leana Vollmar, con Lino Banfi, Christian Ulmen, Mina Tander, Sergio Rubini, Ludovica Modugno. Leonardo Nigro, Pierluigi Ferrandini e Paolo De Vita.
Il film racconta la storia di Antonio Marcipane (Lino Banfi), un pugliese emigrato da giovane in Germania, che si ritrova alle prese con il suo incubo peggiore: il matrimonio della figlia Sara (Mina Tander) con un genero tedesco, il bibliotecario Jan (Christian Ulmen). Visto che l’amore del giovane tedesco per la ragazza è smisurato, l’uomo decide di accontentare il futuro suocero andando a sposarsi a Campobello il paesino pugliese in cui è nato Antonio.
Quando Jan arriva a Campobello deve in breve tempo abituarsi alla nuova realtà e alla sgangherata famiglia della sposa, come Egidio (Rubini) e nonna Anna, che lo riempie di attenzioni, di domande e di cibo! Ciò che inizialmente al giovane tedesco sembra un incubo si trasforma nel tempo in un’esperienza che gli arricchisce la vita.
Lino Banfi, che ha dovuto recitare in tedesco, ha raccontato lo stratagemma che ha utilizzato:
a seconda della frase e della scena che dovevo recitare mi facevo preparare dei cartelli così come si pronunciavano le parole e con dei simboli strani che capivo soltanto io, li facevo mettere un po’ ovunque per non guardare sempre dalla stessa direzione: sugli altri attori, sulle sedie, appesi al soffitto.
Il film, che potrebbe essere venduto anche in Oriente, potrebbe avere un seguito intitolato Antonio im Wunderland, ambientato negli States. Se avete voglia di passare una serata all’insegna dell’allegria, non perdetevi alle 21.30 su Canale 5 Indovina chi sposa mia figlia!