La Bbc è nella bufera. 8 milioni di telespettatori sarebbero stati raggirati dal conduttore David Attenborough, il Piero Angela britannico, per aver fatto credere al pubblico di aver girato la scena del parto di una mamma orso al Polo Nord. Invece il tutto è avvenuto, con tanto di neve finta, in una gabbia di uno zoo olandese, il Ouwehands Animal Park.