Doppio appuntamento settimanale con le repliche de L’Ispettore Coliandro 5: venerdì 16 dicembre 2016 va in onda in prima serata su Rai 2, la terza puntata della serie interpretata da Giampaolo Morelli.
Dopo il salto, le anticipazioni della puntata di stasera, Salsa e Merengue.
A El gato enamorado, un locale in stile sudamericano, due uomini colombiani, parlano in segreto, ma quando si accorgono di essere stati ripresi dal giovane reporter Mirko Salimbeni, lo uccidono.
Intanto Coliandro è alle prese con un altro incarico degradante, fare da guardia del cortpo di controllori degli autobus che hanno subito aggressioni da parte dei passeggeri. Intanto per un caso fortuito, Coliandro ritrova a El gato enamorado una ragazza sordomuta, Remedios, che aveva incontrato la mattina.
La ragazza che lavora nel locale come barista, ruba la memory card della telecamera che l’ha ripresa contro la sua volontà. Ma sulle sue tracce si mette uno dei due assassini che sanno che la ragazza riesce a leggere sulla labbra e potrebbe svelare il significato delle riprese effettuate da Mirko. Coliandro decide di salvare e proteggere la ragazza.